A UK-based chip designer currently owned by a Japanese billionaire has provided an essential helping hand for one of China’s most controversial companies.