After closing a deal that covers Assia’s CloudCheck and Expresse products, DZS says revenue tied to software and services is on pace to reach $50 million annually and climb to $100 million by 2025.