Equinix announced plans to expand in Africa with an agreement to acquire MainOne, a West African provider of data center and connectivity solutions.