Juniper Networks continues to face revenue challenges as customers work through orders placed when the supply chain was backed up, but executives hope increased AI investment will buoy its bobbing cloud business.