Having reportedly failed to land a buyer for T-Systems, the German operator goes in for another bout of restructuring.