Rising energy costs, labor cost inflation, supply chain challenges and a competitive M&A environment were among the financial landmines that Equinix avoided to have a successful quarter.