Supplier says deployments of its ‘CableOS’ virtualization platform have reached 73 service providers worldwide and now serve 4.8 million modems.