Liberty Global’s deal to hand off the operations and management of its Horizon video platform to Infosys is a cost-cutting move. But it might also pave the way for Horizon to be licensed to other service operators.