Private equity firms Permira and Hellman & Friedman agree to acquire SaaS player Zendesk, albeit at a price well below the $17 billion offer made (and rejected) on Zendesk just a few months ago.